YOU SAID:

Gotta be my own man, like my father, but bolder I shoulder his legacy with pride, I used to hear him say That someday I would (blow us all away!)

INTO JAPANESE

大胆なが、私の父のような自分の男にならないと私の肩の彼の遺産を誇り、聞けば、いつかだろうと言うために使用 (吹き飛ばす私たちすべて!)

BACK INTO ENGLISH

A bold, but used the pride of my shoulder his legacy and become a man like my father's, I would say (we all blow!)

INTO JAPANESE

大胆なしかし使用肩のプライド彼の遺産と父のような男になると思います (我々 はすべて打撃!)

BACK INTO ENGLISH

A bold but use shoulder pride would be a man like my father and his legacy (we are all blow!)

INTO JAPANESE

太字が肩を使用して、プライドは私の父と彼の遺産 (すべての打撃です) のような男になります。

BACK INTO ENGLISH

Bold shoulder with pride will be a man like my father and his legacy (which is all the shots).

INTO JAPANESE

誇りを持って大胆な肩は、私の父と彼の遺産 (すべてのショットである) のような男になります。

BACK INTO ENGLISH

Proud, bold shoulders becomes a man like my father and his legacy (with all of the shots).

INTO JAPANESE

誇りに思っては、大胆な肩の私の父と彼の遺産 (すべてのショット) のような男になります。

BACK INTO ENGLISH

Men such as proud, bold shoulders of my father and his legacy (the shot).

INTO JAPANESE

私の父と彼の遺産 (ショット) の誇りに思って、大胆な肩のような人。

BACK INTO ENGLISH

A people so proud of my father and his legacy (shots), such as a bold shoulder.

INTO JAPANESE

人々 は私の父と彼の大胆な肩など (ショット) の遺産を誇りに思って。

BACK INTO ENGLISH

People, such as my father and his bold shoulder (shot) of proud heritage.

INTO JAPANESE

人々 は、私の父と誇りに思って遺産の彼の大胆な肩 (ショット) など。

BACK INTO ENGLISH

People, and my father and proud heritage of his bold shoulder (shots).

INTO JAPANESE

人と私の父と彼の大胆な肩 (ショット) の遺産を誇り。

BACK INTO ENGLISH

Bold shoulders (shot) my father and his legacy with pride.

INTO JAPANESE

大胆な肩 (撮影) 私の父と彼の遺産を誇り。

BACK INTO ENGLISH

Bold shoulders (filming) my father and his legacy with pride.

INTO JAPANESE

(撮影) 肩を大胆な私の父と彼の遺産を誇り。

BACK INTO ENGLISH

(Shooting) shoulder to bold my father and his legacy with pride.

INTO JAPANESE

(撮影) 肩の大胆な私の父と彼の遺産を誇りに。

BACK INTO ENGLISH

(Shooting) proud to bold my father and his legacy.

INTO JAPANESE

(撮影) 大胆な私の父と彼を誇りに思って遺産。

BACK INTO ENGLISH

Proud of (taking) a bold my father and his legacy.

INTO JAPANESE

(撮影) を誇り、大胆な私の父と彼の遺産。

BACK INTO ENGLISH

(Shoot), proud, bold my father and his legacy.

INTO JAPANESE

(撮影)、誇りに思って、大胆な私の父と彼の遺産。

BACK INTO ENGLISH

(Shoot), I am proud, bold my father and his legacy.

INTO JAPANESE

(撮影)、誇りに、大胆な私の父と彼の遺産。

BACK INTO ENGLISH

(Shooting), daring to be proud, my father and his legacy.

INTO JAPANESE

(撮影) に大胆な誇りに思って、私の父と彼の遺産。

BACK INTO ENGLISH

(Shoot), proud and bold, my father and his legacy.

INTO JAPANESE

(撮影)、誇りと大胆な私の父と彼の遺産。

BACK INTO ENGLISH

(Shoot), proud and bold my father and his legacy.

INTO JAPANESE

(撮影)、誇りと私の父と彼の遺産を大胆な。

BACK INTO ENGLISH

(Shoot), proud and my father and his legacy, and bold.

INTO JAPANESE

(撮影)、誇りと私の父と彼と大胆な。