YOU SAID:

got wandering eyes that i seem to follow

INTO JAPANESE

私が従うように見えるさまよう目をつかまえた

BACK INTO ENGLISH

I seemed to obey and caught a wandering eye

INTO JAPANESE

私は従順に見え、さまよう目をつかまえたようだ

BACK INTO ENGLISH

I looked obedient and seemed to catch a wandering eye

INTO JAPANESE

私は従順に見て、さまよう目をつかむように見えた

BACK INTO ENGLISH

I looked in obedience and seemed to grab the wandering eyes

INTO JAPANESE

私は服従を見て、さまよう目をつかむように見えた

BACK INTO ENGLISH

I looked at obedience and seemed to grasp the wandering eyes

INTO JAPANESE

私は服従を見て、さまよう目をつかむように見えた

BACK INTO ENGLISH

I looked at obedience and seemed to grasp the wandering eyes