YOU SAID:

Got to the hallway, Well, on my way To my lovin' bed I almost didn't notice All the roses And the note that said...

INTO JAPANESE

廊下に行った、さて、私の方法で私のlovin 'ベッドへ私はほとんど気づかなかったすべてのバラそしてそして言ったメモ...

BACK INTO ENGLISH

I went to the hallway, Well, in my way to my lovin 'bed all the roses I did not notice and almost said notes ...

INTO JAPANESE

私は廊下に行きました、さて、私の気付かなかったすべてのバラを愛情のこもったベッドに向かう途中で、ほとんどメモを言っていました…

BACK INTO ENGLISH

I went to the hallway, Well, on the way to the loving bed with all the roses I didn't notice, almost had notes ...

INTO JAPANESE

私は廊下に行きました、さて、私は気づかなかったすべてのバラと一緒に愛情のあるベッドに行く途中で、ほとんどメモを持っていました…

BACK INTO ENGLISH

I went to the hallway, Well, on the way to the loving bed with all the roses that I did not notice, I had little notes ...

INTO JAPANESE

私は廊下に行きました、さて、私は気づかなかったすべてのバラと一緒に愛情のあるベッドへ行く途中で、私は少しメモを持っていた...

BACK INTO ENGLISH

I went to the hallway, Well, on the way to the loving bed with all the roses I did not notice, I had a little note ...

INTO JAPANESE

私は廊下に行きました、さて、私は気づかなかったすべてのバラと一緒に愛情のあるベッドへ行く途中で、私は少し注意を払っていました...

BACK INTO ENGLISH

I went to the hallway, Well, on the way to the loving bed with all the roses I did not notice, I was paying a little attention ...

INTO JAPANESE

私は廊下に行きました、まあ、私は気づいていないすべてのバラと一緒に愛情のあるベッドへ行く途中で、私は少し注意を払っていました...

BACK INTO ENGLISH

I went to the hallway, well, on the way to the loving bed with all the roses I did not notice, I was paying a little attention ...

INTO JAPANESE

私は気づかなかったすべてのバラと一緒に愛情のあるベッドへ行く途中で廊下へ行った、私は少し注意を払っていた...

BACK INTO ENGLISH

I went to the hallway on the way to the loving bed with all the roses I did not notice, I was paying a little attention ...

INTO JAPANESE

私は気づかなかったすべてのバラと一緒に愛情のあるベッドへ行く途中で廊下に行きました、私は少し注意を払っていました...

BACK INTO ENGLISH

I went to the hallway on the way to the loving bed with all the roses I did not notice, I was paying a little attention ...