YOU SAID:

got the same eyes as your father, and carry the same kind of temper too. what a shame for the people of your comutity

INTO JAPANESE

あなたのお父さんと同じ目をしていて、同じような気性も持っています。あなたのコミュニティの人々にとってなんて恥ずべきことでしょう

BACK INTO ENGLISH

He has the same eyes as your father and a similar temperament. What a shame for the people in your community

INTO JAPANESE

彼はあなたのお父さんと同じ目と似たような気質を持っています。あなたのコミュニティの人々にとってなんて残念なことでしょう

BACK INTO ENGLISH

He has the same eyes and a similar temperament as your father. What a pity for the people in your community

INTO JAPANESE

彼はあなたのお父さんと同じ目と似た気質を持っています。あなたのコミュニティの人々にとってなんて残念なことでしょう

BACK INTO ENGLISH

He has the same eyes and similar temperament as your father. What a shame for the people in your community

INTO JAPANESE

彼はあなたのお父さんと同じ目と似た気質を持っています。あなたのコミュニティの人々にとってなんて恥ずべきことでしょう

BACK INTO ENGLISH

He has the same eyes and similar temperament as your father. What a shame for the people in your community