YOU SAID:

got the permission to leave work earlyer today - lake boberg, i'm coming! (gonna be there around 16 hs)

INTO JAPANESE

外出許可を得た湖 boberg earlyer 今日の作業、私は来ている!(約 16 hs になる)

BACK INTO ENGLISH

Lake boberg earlyer today got permission to go out to work, I have come! (Will be about 16 hs)

INTO JAPANESE

湖 boberg earlyer 今日は仕事に出る許可を得た、私は来ている!(約 16 hs になります)

BACK INTO ENGLISH

Got Lake boberg earlyer today I go to work, I have come! (Makes about 16 hs)

INTO JAPANESE

湖 boberg を得た earlyer 今日仕事に行く、私は来ている!(約 16 hs になります)

BACK INTO ENGLISH

Got Lake boberg earlyer today go to work, I have come! (Makes about 16 hs)

INTO JAPANESE

仕事に湖 boberg earlyer 今日行くを持ってきた!(約 16 hs になります)

BACK INTO ENGLISH

Lake boberg earlyer today going to work I brought! (Makes about 16 hs)

INTO JAPANESE

仕事に行く湖 boberg earlyer 今日持って来られる!(約 16 hs になります)

BACK INTO ENGLISH

Brought Lake boberg earlyer to go to work today! (Makes about 16 hs)

INTO JAPANESE

湖 boberg をもたらした earlyer 今日仕事に行く!(約 16 hs になります)

BACK INTO ENGLISH

Brought the Lake boberg earlyer today go to work! (Makes about 16 hs)

INTO JAPANESE

仕事に湖 boberg earlyer 今日行くをもたらした!(約 16 hs になります)

BACK INTO ENGLISH

Lake boberg earlyer today to go to work brought! (Makes about 16 hs)

INTO JAPANESE

湖 boberg earlyer 今日もたらした仕事に行く!(約 16 hs になります)

BACK INTO ENGLISH

Going to work has brought the Lake boberg earlyer today! (Makes about 16 hs)

INTO JAPANESE

仕事に行く湖 boberg earlyer 今日をもたらした!(約 16 hs になります)

BACK INTO ENGLISH

Brought the Lake boberg earlyer today to go to work! (Makes about 16 hs)

INTO JAPANESE

仕事に行く湖 boberg earlyer 今日をもたらした!(約 16 hs になります)

BACK INTO ENGLISH

Brought the Lake boberg earlyer today to go to work! (Makes about 16 hs)