YOU SAID:

Got some wood arriving this morning so will be a bit late in

INTO JAPANESE

今朝到着する木がいくつか手に入りました。

BACK INTO ENGLISH

I got some trees to arrive this morning.

INTO JAPANESE

今朝到着する木がいくつかありました。

BACK INTO ENGLISH

There were a few trees arriving this morning.

INTO JAPANESE

今朝到着したいくつかの木があった。

BACK INTO ENGLISH

There were some trees that arrived this morning.

INTO JAPANESE

今朝到着した木がいくつかありました。

BACK INTO ENGLISH

There were some trees that arrived this morning.