YOU SAID:
got our pickaxe swinging from side to side
INTO JAPANESE
つるはしを左右に揺らしました
BACK INTO ENGLISH
I shook the pickaxe from side to side
INTO JAPANESE
つるはしを左右に振った
BACK INTO ENGLISH
I shook the pickaxe from side to side
Yes! You've got it man! You've got it