YOU SAID:

got no tears left to cry

INTO JAPANESE

泣く涙左を得なかった

BACK INTO ENGLISH

Did not cry tears left

INTO JAPANESE

涙の左は泣いていた

BACK INTO ENGLISH

Was crying tears left

INTO JAPANESE

左の涙を泣いていた

BACK INTO ENGLISH

I was crying on the left tears

INTO JAPANESE

私は左の涙で泣いていました

BACK INTO ENGLISH

I was crying at the left tears

INTO JAPANESE

私は左の涙で泣いていました

BACK INTO ENGLISH

I was crying at the left tears