YOU SAID:

Got my Spanish chick convinced that I know Spanish, really when she get to talking I don't understand it

INTO JAPANESE

私のスペイン語のひよこは私がスペイン語を知っていると確信しました、本当に彼女が話し始めたとき私はそれを理解していません

BACK INTO ENGLISH

My Spanish chick was convinced I knew Spanish, I really don't understand it when she started speaking

INTO JAPANESE

私のスペイン語のひよこは私がスペイン語を知っていると確信していました、彼女が話し始めたとき私は本当にそれを理解していません

BACK INTO ENGLISH

My Spanish chick was convinced I knew Spanish, I really don't understand it when she started speaking