YOU SAID:

Got me singing like "Na na na na" everyday

INTO JAPANESE

毎日「ナナナナナ」って歌わせてもらった

BACK INTO ENGLISH

I was allowed to sing “Nana Na Nana” every day.

INTO JAPANESE

毎日「ナナ・ナナ・ナナ」を歌わせていただきました。

BACK INTO ENGLISH

I sang "Nana Nana Nana" every day.

INTO JAPANESE

毎日「ナナナナナナ」を歌っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was singing "Nana Na Na Na Na" every day.

INTO JAPANESE

毎日「ナナ・ナナ・ナナ・ナ」を歌っていました。

BACK INTO ENGLISH

Every day I sang "Nana Nana Nana Na".

INTO JAPANESE

毎日「ナナナナナナナ」を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

I sing "Nana-na-na-na-na-na" every day.

INTO JAPANESE

私は毎日「ナナ・ナナ・ナ・ナナ・ナ」を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

I sing "Nana Nana Na Nana Na" every day.

INTO JAPANESE

私は毎日「ナナナナナナナナナ」を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

I sing "Nana-na-na-na-na-na-na-na" every day.

INTO JAPANESE

私は毎日「ナナ・ナナ・ナ・ナ・ナナ・ナ・ナ」を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

I sing "nana nana na na na nana na na" every day.

INTO JAPANESE

私は毎日「ナナナナナナナナナナナナナ」を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

I sing "na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na" every day.

INTO JAPANESE

私は毎日「na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na」と歌っています。

BACK INTO ENGLISH

I sing "na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na" every day.

INTO JAPANESE

私は毎日「ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ」と歌っています。

BACK INTO ENGLISH

I sing "na na na na na na na na na na na na" every day.

INTO JAPANESE

私は毎日「na na na na na na na na na na na na na」を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

I sing "na na na na na na na na" every day.

INTO JAPANESE

私は毎日「na na na na na na na na na」を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

I sing "na na na na na na na na na" every day.

INTO JAPANESE

私は毎日「na na na na na na na na na na」を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

I sing "na na na na na na na na na na" every day.

INTO JAPANESE

私は毎日「na na na na na na na na na na na」を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

I sing "na na na na na na na na na na na" every day.

INTO JAPANESE

私は毎日「na na na na na na na na na na na na」を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

I sing "na na na na na na na na na na na na" every day.

INTO JAPANESE

私は毎日「na na na na na na na na na na na na na」を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

I sing "na na na na na na na na na" every day.

INTO JAPANESE

私は毎日「na na na na na na na na na na」を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

I sing "na na na na na na na na na na" every day.

INTO JAPANESE

私は毎日「na na na na na na na na na na na」を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

I sing "na na na na na na na na na na na" every day.

INTO JAPANESE

私は毎日「na na na na na na na na na na na na」を歌っています。