YOU SAID:

Got me singin' like Na na na na everyday It's like my iPod's stuck on replay Replay-ay-ay-ay Shawty's like a melody in my head That I can't keep out Got me singin' like Na na na na everyday It's like my iPod's stuck on replay Replay

INTO JAPANESE

毎日Na na na naのように歌ってくれたiPodがリプレイに引っかかっているようです。 iPodがリプレイで止まっているリプレイ

BACK INTO ENGLISH

The iPod that sang every day like Na na na na seems to be stuck in replay. Replay iPod stopped at replay

INTO JAPANESE

Na na na naのように毎日歌ったiPodは、リプレイで動けなくなるようです。再生時にiPodが停止する

BACK INTO ENGLISH

IPods sang every day like Na na na na seem to get stuck in replays. IPod stops during playback

INTO JAPANESE

iPodは、リプレイで動けなくなるように毎日歌いました。再生中にiPodが停止する

BACK INTO ENGLISH

The iPod sang every day to get stuck in replays. IPod stops during playback

INTO JAPANESE

iPodは毎日歌ってリプレイで動けなくなりました。再生中にiPodが停止する

BACK INTO ENGLISH

iPod sang every day and got stuck in replays. IPod stops during playback

INTO JAPANESE

iPodは毎日歌い、リプレイで立ち往生しました。再生中にiPodが停止する

BACK INTO ENGLISH

The iPod sang every day and got stuck in replays. IPod stops during playback

INTO JAPANESE

iPodは毎日歌い、リプレイで立ち往生しました。再生中にiPodが停止する

BACK INTO ENGLISH

The iPod sang every day and got stuck in replays. IPod stops during playback