YOU SAID:

got a square bracket in there somehow

INTO JAPANESE

何とかそこに角かっこを得た

BACK INTO ENGLISH

Somehow got there square brackets

INTO JAPANESE

何とかそこの角かっこ

BACK INTO ENGLISH

Blah blah there square brackets

INTO JAPANESE

何とか何とかそこの角かっこ

BACK INTO ENGLISH

Blah blah blah there square brackets

INTO JAPANESE

何とか何とか何とかが正方形の角かっこ

BACK INTO ENGLISH

Blah blah blah of a square bracket

INTO JAPANESE

角かっこの何とか何とか何とか

BACK INTO ENGLISH

What brackets, or

INTO JAPANESE

どのようなブラケットまたは

BACK INTO ENGLISH

How brackets or

INTO JAPANESE

どのようにブラケットまたは

BACK INTO ENGLISH

How brackets or