YOU SAID:

got a secret can you keep it

INTO JAPANESE

秘密を持っているので、そのままにしておいてもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Since I have a secret, can I keep it that way?

INTO JAPANESE

私には秘密があるので、そのままにしておくことはできますか？

BACK INTO ENGLISH

I have a secret, can I keep it that way?

INTO JAPANESE

秘密があるんだが、そんな風にしておいてもいいかな？

BACK INTO ENGLISH

I have a secret, but can I keep it that way?

INTO JAPANESE

私には秘密があるのですが、そのままにしておくことはできますか？

BACK INTO ENGLISH

I have a secret, can I keep it?

INTO JAPANESE

秘密があるんだけど、守ってもらえないかな？

BACK INTO ENGLISH

I have a secret, can you protect it?

INTO JAPANESE

秘密があるんだけど守ってくれる？

BACK INTO ENGLISH

I have a secret. Will you protect me?

INTO JAPANESE

秘密があるんだ守ってくれる？

BACK INTO ENGLISH

I have a secret. Will you protect me?