YOU SAID:

Got a row of golf clubs on my desk for whatever J's doing tomorrow and I could just club myself to actual death now adn then who would be bored? Certainly no one around here.

INTO JAPANESE

明日Jがやっていることすべてのために私の机の上にゴルフクラブの列を手に入れました、そして私は今退屈するであろう実際の死に今自分自身をクラブにすることができますか？確かにこの辺りには誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

I got a row of golf clubs on my desk for everything J is doing tomorrow and I can now make myself a club to the actual death I will be bored now Do you? Certainly there is no one in this neighborhood.

INTO JAPANESE

私はJが明日やっていることすべてのために私の机の上にゴルフクラブの列を得ました、そして今私は私が今退屈する実際の死に私自身をクラブにすることができますか？確かにこの近所には誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

I got a row of golf clubs on my desk for everything J is doing tomorrow, and now I can make myself a club to the actual death I get bored now Is it? Certainly there is no one in this neighborhood.

INTO JAPANESE

私はJが明日やっていることすべてのために私の机の上にゴルフクラブの列を得ました、そして今私は私が今退屈する実際の死に私自身をクラブにすることができますか？確かにこの近所には誰もいません。

BACK INTO ENGLISH

I got a row of golf clubs on my desk for everything J is doing tomorrow, and now I can make myself a club to the actual death I get bored now Is it? Certainly there is no one in this neighborhood.