YOU SAID:

Got a lot farther by working a lot harder, by being a lot smarter,by being a self starter

INTO JAPANESE

もっと一生懸命働き、もっと賢くなり、自発的になることで、ずっと前進しました

BACK INTO ENGLISH

I got a lot further by working harder, being smarter, and being more self-motivated.

INTO JAPANESE

私は、より一生懸命働き、より賢くなり、より自発的になることで、さらに進歩することができました。

BACK INTO ENGLISH

I could make more progress by working harder, being smarter and being more self-motivated.

INTO JAPANESE

もっと一生懸命働き、もっと賢くなり、もっと自発的になれば、もっと進歩できるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you work harder, be smarter, and be more self-motivated, you will make more progress.

INTO JAPANESE

もっと一生懸命に働き、もっと賢くなり、もっと自発的に行動すれば、もっと進歩できるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we work harder, be smarter, and be more self-motivated, we will make more progress.

INTO JAPANESE

もっと一生懸命働き、もっと賢くなり、もっと自発的に行動すれば、もっと進歩できるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we work harder, be smarter, and be more self-motivated, we will make more progress.