YOU SAID:

Got a long-list of ex-lovers, they'll tell you I'm insane

INTO JAPANESE

元恋人の長いリストを持って、彼らを教えてくれる正気ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not insane, tells us they have a long list of ex-girlfriend.

INTO JAPANESE

それは非常識ではない、元ガール フレンドの長いリストがあるがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You can see it is not insane, but there is a long list of ex-girlfriend.

INTO JAPANESE

それは非常識なではないが元ガール フレンドの長いリストを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see it's insane not long's ex-girlfriend list.

INTO JAPANESE

それは異常を見ることができるロングの元ガール フレンド リストではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is no long can show abnormalities ex girl friend.

INTO JAPANESE

それはロングは元ガール フレンドの異常を示すことができます。

BACK INTO ENGLISH

It can show abnormalities in the ex-girlfriend is long.

INTO JAPANESE

元ガール フレンドの異常が長を表示できます。

BACK INTO ENGLISH

Ex-girlfriend of displays can be long.

INTO JAPANESE

ディスプレイの元ガール フレンドは、長いことができます。

BACK INTO ENGLISH

Former girlfriend of the display can be long.

INTO JAPANESE

ディスプレイの前のガール フレンドは、長いことができます。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend in front of the display can be long.

INTO JAPANESE

ディスプレイの前に私のガール フレンドは、長いことができます。

BACK INTO ENGLISH

In front of the display can be my girlfriend is long.

INTO JAPANESE

ディスプレイの前に、私のガール フレンドは長いをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend is long in the front of the display can be.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドは、長い間ディスプレイの前面ができます。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend is the front of the display for a long time.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドは、長い間ディスプレイの前です。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend is in front of the display for a long time.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは長い間ディスプレイの前にいます。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend has been in front of the display for a long time.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは長い間ディスプレイの前にいました。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend was in front of the display for a long time.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは長い間ディスプレイの前にいました。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend was in front of the display for a long time.