YOU SAID:

got a long list of ex-lovers, they'll tell you I'm insane

INTO JAPANESE

元恋人の長いリストを持って、彼らは教えてあげるあなた正気ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Have a long list of former lovers, they'll tell you your sanity is not.

INTO JAPANESE

元恋人の長いリストを持って、あなたの正気ではない教えてあげます。

BACK INTO ENGLISH

Have a long list of former lovers, not your sanity will teach.

INTO JAPANESE

あなたの正気ではない、教える元恋人たちの長いリストがあります。

BACK INTO ENGLISH

A long list of former lovers your sanity, do not teach.

INTO JAPANESE

元愛好家の長いリストあなたの正気は、教えていない。

BACK INTO ENGLISH

Long list of former enthusiasts your sanity is not taught.

INTO JAPANESE

あなたの正気が教えられていない元愛好家の長いリスト。

BACK INTO ENGLISH

A long list of former lovers who have not taught your sanity.

INTO JAPANESE

あなたの正気を教えていない元愛好家の長いリスト。

BACK INTO ENGLISH

A long list of former enthusiasts who do not teach your sanity.

INTO JAPANESE

あなたの正気を教えていない元愛好家の長いリスト。

BACK INTO ENGLISH

A long list of former enthusiasts who do not teach your sanity.