YOU SAID:

got a little left but it won't finish off the last board :(

INTO JAPANESE

少し左になったが、それは最後のボードを終えないでしょう

BACK INTO ENGLISH

A bit left, but it will not finish the last board

INTO JAPANESE

少し残ったが、それは最後のボードを終了しません

BACK INTO ENGLISH

A little left, but it does not finish the last board

INTO JAPANESE

少し左ですが、最後のボードは完成していません

BACK INTO ENGLISH

A little left, but the last board is not complete

INTO JAPANESE

少し左ですが、最後のボードは完成していません

BACK INTO ENGLISH

A little left, but the last board is not complete