YOU SAID:

Got a feeling I've been here before, watching as you cross the killing floor. You know you'll have to pay it all; you'll pay today or pay tomorrow. You fasten up your beaded gown, then you try to tie me down.

INTO JAPANESE

あなたが殺しの床を横切るのを見て、私は前にここにいた感じを得ました。あなたはそれをすべて支払わなければならないことを知っています。あなたは今日支払うか、明日支払うでしょう。あなたはビーズのガウンを締め、それから私を縛ろうとします。

BACK INTO ENGLISH

Watching you cross the killing floor got the feeling I had been here before. You know you have to pay for it all. You will pay today or you will pay tomorrow. You tighten the beaded gown and then try to tie me up.

INTO JAPANESE

あなたが殺しの床を横切るのを見て、私は前にここにいた感じを得ました。あなたはそれをすべて支払わなければならないことを知っています。あなたは今日支払うか、明日支払うでしょう。あなたはビーズのガウンを締めてから私を縛ろうとします。

BACK INTO ENGLISH

Watching you cross the killing floor got the feeling I had been here before. You know you have to pay for it all. You will pay today or you will pay tomorrow. You try to tie me up after tightening a beaded gown.

INTO JAPANESE

あなたが殺しの床を横切るのを見て、私は前にここにいた感じを得ました。あなたはそれをすべて支払わなければならないことを知っています。あなたは今日支払うか、明日支払うでしょう。あなたはビーズのガウンを締めた後、私を縛ろうとします。

BACK INTO ENGLISH

Watching you cross the killing floor got the feeling I had been here before. You know you have to pay for it all. You will pay today or you will pay tomorrow. You try to tie me up after tightening the beaded gown.

INTO JAPANESE

あなたが殺しの床を横切るのを見て、私は前にここにいた感じを得ました。あなたはそれをすべて支払わなければならないことを知っています。あなたは今日支払うか、明日支払うでしょう。あなたはビーズのガウンを締めた後、私を縛ろうとします。

BACK INTO ENGLISH

Watching you cross the killing floor got the feeling I had been here before. You know you have to pay for it all. You will pay today or you will pay tomorrow. You try to tie me up after tightening the beaded gown.