YOU SAID:

Got a call from an old friend we'd used to be real close Said he couldn't go on the American way Closed the shop, sold the house, bought a ticket to the west coast Now he gives them a stand-up routine in L.A. I don't need you to worry for me 'cause I'm alright I don't want you to tell me it's time to come home I don't care what you say anymore this is my life Go ahead with your own life leave me alone I never said you had to offer me a second chance I never said I was a victim of circumstance I still belong Don't get me wrong And you can speak your mind But not on my time They will tell you you can't sleep alone in a strange place Then they'll tell you can't sleep with somebody else Ah but sooner or later you sleep in your own space Either way it's O.K. you wake up with yourself I don't need you to worry for me 'cause I'm alright I don't want you to tell me it's time to come home I don't care what you say anymore this is my life Go ahead with your own life leave me alone I never said you had to offer me a second chance I never said I was a victim of circumstance I still belong Don't get me wrong And you can speak your mind But not on my time I don't care what you say anymore this is my life Go ahead with your own life leave me alone

INTO JAPANESE

昔の友人から電話がありました。彼はアメリカの道に行けなかったと言いました。店を閉め、家を売り、西海岸へのチケットを購入しました。 LA私はあなたが私を心配する必要はありません '私は大丈夫だから私はあなたに家に帰る時間だと言わせたくない私はあなたがもう何を言っても構わないこれ

BACK INTO ENGLISH

I got a call from an old friend. He said he couldn't go the way in America. I closed the store, sold my house, and bought a ticket to the west coast. LA I don't want you to worry about me'I'm okay so I don't want you to say it's time to go home I

INTO JAPANESE

古くからの友人から電話がありました。彼はアメリカでは道に進まないと言った。私は店を閉め、家を売り、西海岸へのチケットを購入しました。 LA私はあなたに私を心配させたくない '私は大丈夫なので、家に帰る時間だとあなたに言わせたくない私

BACK INTO ENGLISH

I got a call from an old friend. He said he wouldn't go on the road in America. I closed the store, sold my house, and bought a ticket to the west coast. LA I don't want you to worry me'I don't want you to tell me it's time to go home because I'm okay

INTO JAPANESE

古くからの友人から電話がありました。彼はアメリカの道路には行かないと言った。私は店を閉め、家を売り、西海岸へのチケットを購入しました。 LA心配してほしくない '大丈夫だから家に帰る時間だと言われたくない

BACK INTO ENGLISH

I got a call from an old friend. He said he wouldn't go to American roads. I closed the store, sold my house, and bought a ticket to the west coast. LA Don't worry'I don't want to be told it's time to go home because it's okay

INTO JAPANESE

古くからの友人から電話がありました。彼はアメリカの道路には行かないと言った。私は店を閉め、家を売り、西海岸へのチケットを購入しました。 LA心配しないで '大丈夫だから家に帰る時間だと言われたくない

BACK INTO ENGLISH

I got a call from an old friend. He said he wouldn't go to American roads. I closed the store, sold my house, and bought a ticket to the west coast. LA Don't worry'I don't want to be told it's time to go home because it's okay