YOU SAID:

Got a Bible, a bottle of French House, and twelve loaves of Warburton's. Am reconstructing Jesus in my kitchen.

INTO JAPANESE

聖書、フランスのハウスのボトルを手に入れた、とウォーバートンのの12パン。私のキッチンでイエスを再構築しています。

BACK INTO ENGLISH

Bible, got a bottle of French House, and 12 bread of the Warburton. We have to rebuild the Jesus in my kitchen.

INTO JAPANESE

聖書は、フレンチハウスのボトル、およびウォーバートンの12パンを得ました。私たちは、私のキッチンでイエスを再構築する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Bible, got the French house bottle, and the 12 bread of Warburton. We need to rebuild the Jesus in my kitchen.

INTO JAPANESE

聖書は、フランスの家のボトルを持って、そしてウォーバートンの12パン。私たちは、私のキッチンでイエスを再構築する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The Bible, with a bottle of French house and 12 bread of Warburton,. We need to rebuild the Jesus in my kitchen.

INTO JAPANESE

聖書、フランスの家の瓶とウォーバートンの12パンと、。私たちは、私のキッチンでイエスを再構築する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The Bible, and the 12 bread of the bottle and Warburton of France of the house,. We need to rebuild the Jesus in my kitchen.

INTO JAPANESE

聖書、そして家のフランスのボトルウォーバートンの12パン、。私たちは、私のキッチンでイエスを再構築する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The Bible and the house of the 12 bread of the French bottle Warburton,,. We need to rebuild the Jesus in my kitchen.

INTO JAPANESE

聖書とフランスのボトルウォーバートンの12パンの家,,。私たちは、私のキッチンでイエスを再構築する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

12 bread of the house ,, of the Bible and the French bottle Warburton. We need to rebuild the Jesus in my kitchen.

INTO JAPANESE

聖書の家,,とフランスのボトルウォーバートンの12パン。私たちは、私のキッチンでイエスを再構築する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Bible of the house ,, and 12 bread of French bottle Warburton. We need to rebuild the Jesus in my kitchen.

INTO JAPANESE

家のバイブル,,とフランスのボトルウォーバートンの12パン。私たちは、私のキッチンでイエスを再構築する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

House of Bible ,, and 12 bread of French bottle Warburton. We need to rebuild the Jesus in my kitchen.

INTO JAPANESE

聖書,,とフランスのボトルウォーバートンの12パンの家。私たちは、私のキッチンでイエスを再構築する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Bible ,, and French bottle Waugh 12 bread of the house of Burton. We need to rebuild the Jesus in my kitchen.

INTO JAPANESE

聖書,,とバートンの家のフランスのボトルウォー12パン。私たちは、私のキッチンでイエスを再構築する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Bible ,, and Burton of French bottle Waugh 12 bread of the house. We need to rebuild the Jesus in my kitchen.

INTO JAPANESE

聖書,,家のフランスのボトルウォー12パンのバートン。私たちは、私のキッチンでイエスを再構築する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Bible ,, house of the French bottle Waugh 12 bread of Burton. We need to rebuild the Jesus in my kitchen.

INTO JAPANESE

聖書,,バートンのフランスのボトルウォー12パンの家。私たちは、私のキッチンでイエスを再構築する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Bible ,, Burton of the French bottle Waugh 12 bread of the house. We need to rebuild the Jesus in my kitchen.

INTO JAPANESE

家のフランスのボトルウォー12パンの聖書,,バートン。私たちは、私のキッチンでイエスを再構築する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

French bottle Waugh 12 bread of the Bible ,, Burton of the house. We need to rebuild the Jesus in my kitchen.

INTO JAPANESE

家のバイブル,,バートンのフランスのボトルウォー12パン。私たちは、私のキッチンでイエスを再構築する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

French bottle Waugh 12 bread of the house of the Bible ,, Burton. We need to rebuild the Jesus in my kitchen.

INTO JAPANESE

聖書,,バートンの家のフランスのボトルウォー12パン。私たちは、私のキッチンでイエスを再構築する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Bible ,, Burton of the French bottle Waugh 12 bread of the house. We need to rebuild the Jesus in my kitchen.

INTO JAPANESE

家のフランスのボトルウォー12パンの聖書,,バートン。私たちは、私のキッチンでイエスを再構築する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

French bottle Waugh 12 bread of the Bible ,, Burton of the house. We need to rebuild the Jesus in my kitchen.

INTO JAPANESE

家のバイブル,,バートンのフランスのボトルウォー12パン。私たちは、私のキッチンでイエスを再構築する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

French bottle Waugh 12 bread of the house of the Bible ,, Burton. We need to rebuild the Jesus in my kitchen.

INTO JAPANESE

聖書,,バートンの家のフランスのボトルウォー12パン。私たちは、私のキッチンでイエスを再構築する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Bible ,, Burton of the French bottle Waugh 12 bread of the house. We need to rebuild the Jesus in my kitchen.

INTO JAPANESE

家のフランスのボトルウォー12パンの聖書,,バートン。私たちは、私のキッチンでイエスを再構築する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

French bottle Waugh 12 bread of the Bible ,, Burton of the house. We need to rebuild the Jesus in my kitchen.

INTO JAPANESE

家のバイブル,,バートンのフランスのボトルウォー12パン。私たちは、私のキッチンでイエスを再構築する必要があります。