YOU SAID:

gosh, all these furries are giving me nightmares

INTO JAPANESE

まあ、すべてのこれらのかわいい生き物を与えている私の悪夢

BACK INTO ENGLISH

Well, all of these cute critters I nightmare

INTO JAPANESE

まあ、これらのかわいい生き物のすべて私の悪夢

BACK INTO ENGLISH

Well, all of these cute creatures of my nightmares

INTO JAPANESE

まあ、すべて私の悪夢のこれらのかわいい生き物の

BACK INTO ENGLISH

Well, all of my nightmares of these cute critters

INTO JAPANESE

まあ、すべて私の悪夢これらのかわいい生き物の

BACK INTO ENGLISH

Well, all of my nightmares these cute creatures

INTO JAPANESE

まあ、すべて私の悪夢のこれらのかわいい生き物

BACK INTO ENGLISH

Well, all of my nightmares of these cute critters

INTO JAPANESE

まあ、すべて私の悪夢これらのかわいい生き物の

BACK INTO ENGLISH

Well, all of my nightmares these cute creatures

INTO JAPANESE

まあ、すべて私の悪夢のこれらのかわいい生き物