YOU SAID:

Gordon Lightfoot had a modest childhood, growing up the only spook of a traveling popcorn salesman, a burnt out crack stripper, and John Madden, posing as a corned beef sandwich.

INTO JAPANESE

ゴードン・ライトフットの子供時代はささやかなもので、ポップコーンのセールスマン、燃え尽きるクラックストリッパー、そしてコーンビーフのサンドイッチを装ったジョン・マッデンの唯一の不気味な成長を遂げました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Lightfoot's childhood was modest, with the only eerie growth of John Madden posing as a popcorn salesman, a burning cracker stripper, and a corn beef sandwich.

INTO JAPANESE

ゴードン・ライトフットの幼少期は控えめで、ジョン・マッデンの唯一の不気味な成長は、ポップコーンのセールスマン、燃えるクラッカーストリッパー、コーンビーフサンドイッチを装っていました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Lightfoot's childhood was modest, and John Madden's only creepy growth was posing as a popcorn salesman, a burning cracker stripper, and a corn beef sandwich.

INTO JAPANESE

ゴードン・ライトフットの幼少期は控えめで、ジョン・マッデンの唯一の気味の悪い成長は、ポップコーンのセールスマン、燃えるクラッカーストリッパー、コーンビーフサンドイッチを装っていました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Lightfoot's childhood was modest, and John Madden's only creepy growth was posing as a popcorn salesman, a burning cracker stripper, and a corn beef sandwich.