YOU SAID:

Gordon Lightfoot had a modest childhood, growing up the only singer/songwriter of a traveling popcorn salesman, a burnt out crack stripper, and Fran Drescher, posing as a corned beef sandwich.

INTO JAPANESE

ゴードン・ライトフットはささやかな子供時代を過ごし、旅行ポップコーンのセールスマン、燃え尽きたクラックストリッパー、コーンドビーフのサンドイッチを装ったフラン・ドレッシャーの唯一のシンガー/ソングライターに成長しました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Lightfoot grew up in a modest childhood and became the only singer / songwriter for travel popcorn, a burned-out cracker stripper, and Fran Dresser posing as a corned beef sandwich.

INTO JAPANESE

ゴードン・ライトフットは、ささやかな子供時代に成長し、旅行ポップコーン、燃え尽きたクラッカーストリッパー、コーンドビーフサンドイッチを装ったフランドレッサーの唯一のシンガー/ソングライターになりました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Lightfoot grew up in modest childhood and became the only singer / songwriter for Flandlesser posing as a travel popcorn, burned-out cracker stripper, and corned beef sandwich.

INTO JAPANESE

ゴードンライトフットはささやかな子供時代に育ち、旅行のポップコーン、燃え尽きたクラッカーストリッパー、コーンビーフサンドイッチを装ったフランダースの唯一のシンガー/ソングライターになりました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Lightfoot grew up in a modest childhood and has become the only singer / songwriter in Flanders posing as a travel popcorn, burned-out cracker stripper, and corn beef sandwich.

INTO JAPANESE

ゴードン・ライトフットはささやかな子供時代に育ち、旅行のポップコーン、燃え尽きたクラッカーストリッパー、コーンビーフサンドイッチを装ったフランダースで唯一のシンガー/ソングライターになりました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Lightfoot grew up in modest childhood and became the only singer / songwriter in Flanders posing as a travel popcorn, burned-out cracker stripper, and corn beef sandwich.

INTO JAPANESE

ゴードン・ライトフットはささやかな子供時代に成長し、旅行ポップコーン、燃え尽きたクラッカーストリッパー、コーンビーフサンドイッチを装ったフランダースで唯一のシンガー/ソングライターになりました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Lightfoot grew up in modest childhood and became the only singer / songwriter in Flanders posing as a travel popcorn, burned-out cracker stripper, and corn beef sandwich.