YOU SAID:

Gordon Freeman? Miss Vance, you wouldn’t need all of that to imprison Gordon Freeman

INTO JAPANESE

ゴードン・フリーマン？ミス・ヴァンス、ゴードン・フリーマンを投獄するのにそのすべては必要ないだろう

BACK INTO ENGLISH

Gordon Freeman? Miss Vance, Gordon Freeman wouldn't need it all to imprison

INTO JAPANESE

ゴードン・フリーマン？ミス・ヴァンス、ゴードン・フリーマンは投獄するのにすべてを必要としないだろう

BACK INTO ENGLISH

Gordon Freeman? Miss Vance, Gordon Freeman will not need everything to imprison

INTO JAPANESE

ゴードン・フリーマン？ミス・ヴァンス、ゴードン・フリーマンは投獄するためにすべてを必要としないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Gordon Freeman? Miss Vance, Gordon Freeman will not need everything to imprison