YOU SAID:

Gordon Freeman, it is you, isn't it? the Science team is tracking your progress with the Black Mesa Security System. Unfortunately, so has the military. That suit of yours is full of tracking devices! Still, it's better than going naked in this place. It's cold in there and you'll have to hurry. It could sap your suit power in a matter of moments!

INTO JAPANESE

ゴードン・フリーマン、それはあなたじゃない？サイエンスチームはあなたの進捗状況をBlack Mesa Security Systemで追跡しています。残念ながら、それは軍隊を持っています。その訴訟は、追跡装置がいっぱいです！それでも、この場所で裸になるよりも良いです。それは寒くて、あなたは急ぐ必要があります。それは瞬間にあなたの訴えの力を吸収することができます！

BACK INTO ENGLISH

Gordon Freeman, is it not you? Science team in the Black Mesa Security System keep track of your progress. Unfortunately, it has troops. The suit is full tracking device! Better still, get naked in this place.

INTO JAPANESE

ゴードン・フリーマン、そうじゃない？ Black Mesa Security Systemの科学チームはあなたの進歩を記録しています。残念ながら、それは軍隊を持っています。スーツは完全な追跡装置です！さらに良いことに、この場所で裸になってください。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Freeman, is not it? The Science Team of the Black Mesa Security System records your progress. Unfortunately, it has an army. The suit is a perfect tracking device! Even better, please get naked at this place.

INTO JAPANESE

ゴードン ・ フリーマンですよね?黒いメサのセキュリティ システムの科学チームは、あなたの進捗状況を記録します。残念ながら、それは軍隊をが。スーツは完璧なトラッキング デバイスです。さらに、入手してください裸この場所で。

BACK INTO ENGLISH

It is Gordon Freeman? Black Mesa security systems science team will record your progress. Unfortunately, it is military. Suit is a perfect tracking device. To get naked in this place.

INTO JAPANESE

それは、ゴードン ・ フリーマンですか。ブラックメサ セキュリティ システム科学チームは、あなたの進捗状況を記録します。残念ながら、軍事です。スーツは追跡装置です。この場所で裸を取得します。

BACK INTO ENGLISH

It is Gordon Freeman? Black Mesa security systems science team will record your progress. Unfortunately, though, is the military. Suit is a tracking device. Gets Naked in this place.

INTO JAPANESE

それは、ゴードン ・ フリーマンですか。ブラックメサ セキュリティ システム科学チームは、あなたの進捗状況を記録します。残念ながら、しかし、軍は。スーツは、トラッキング デバイスです。この場所で裸を取得します。

BACK INTO ENGLISH

It is Gordon Freeman? Black Mesa security systems science team will record your progress. Unfortunately, however, the army. Suit is a tracking device. Gets Naked in this place.

INTO JAPANESE

それは、ゴードン ・ フリーマンですか。ブラックメサ セキュリティ システム科学チームは、あなたの進捗状況を記録します。残念なことに、しかし、軍隊。スーツは、トラッキング デバイスです。この場所で裸を取得します。

BACK INTO ENGLISH

It is Gordon Freeman? Black Mesa security systems science team will record your progress. Unfortunately, however, the army. Suit is a tracking device. Gets Naked in this place.