YOU SAID:

Gordon Freeman in the flesh, or rather in the Hazard suit. I took the liberty of relieving you from your weapons, most of them were government property, as for the suit. I think you've earned it.

INTO JAPANESE

ゴードン・フリーマン肉で、あるいはむしろハザードスーツインチ私はスーツ用として、それらのほとんどは政府の財産​​だった、武器からあなたを緩和する自由を取りました。私はあなたがそれを獲得したと思います。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Freeman meat, or as a rather hazard suit inch I for the suit, most of them was the property of the government, it took the freedom to relieve you from the weapon. I think you have to win it.

INTO JAPANESE

ゴードン・フリーマン肉、またはスーツにはむしろ危険スーツインチIとして、それらのほとんどが政府の財産​​だった、それは武器からあなたを和らげるために自由を取りました。私はあなたがそれに勝つために持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Freeman meat or as a rather dangerous suit inch I the suit, most of them were the property of the government, it took the freedom to relieve you from the weapon. I would like to have in order to have you win it.

INTO JAPANESE

それらのほとんどは政府の財産​​だったゴードン・フリーマン肉やむしろ危険なスーツインチとして私のスーツは、それは武器からあなたを和らげるために自由を取りました。私はあなたがそれに勝つ持つために持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

My suit as Gordon Freeman meat and rather dangerous suit inch was the property of the government, most of them, it took the freedom to relieve you from the weapon. I would like to have in order to have you win it.

INTO JAPANESE

ゴードン・フリーマン肉とむしろ危険なスーツインチが政府の財産​​だったので私のスーツは、それらのほとんどは、それは武器からあなたを和らげるために自由を取りました。私はあなたがそれに勝つ持つために持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

My suit because rather dangerous suit inch and Gordon Freeman meat was the property of the government, most of them, it took the freedom to relieve you from the weapon. I would like to have in order to have you win it.

INTO JAPANESE

私のスーツではなく、危険なスーツインチとゴードン・フリーマンの肉が政府の財産​​だったので、それらのほとんどは、それは武器からあなたを和らげるために自由を取りました。私はあなたがそれに勝つ持つために持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Not my suit, because the meat of dangerous suit inch and Gordon Freeman was the property of the government, most of them, it took the freedom to relieve you from the weapon. I would like to have in order to have you win it.

INTO JAPANESE

危険なスーツインチの肉とゴードン・フリーマンが政府の財産​​であったためではない、私のスーツは、それらのほとんどは、それは武器からあなたを和らげるために自由を取りました。私はあなたがそれに勝つ持つために持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Not for meat and Gordon Freeman of dangerous suit inch were property of the government, my suit, most of them, it took the freedom to relieve you from the weapon. I would like to have in order to have you win it.

INTO JAPANESE

危険なスーツインチの肉やゴードン・フリーマンのための政府の財産​​ではありません、私のスーツは、それらのほとんどは、武器からあなたを和らげるために自由を取りました。私はあなたがそれに勝つ持つために持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Not the government of the property for the dangerous suit inch of meat and Gordon Freeman, my suit, most of them, took the freedom to relieve you from the weapon. I would like to have in order to have you win it.

INTO JAPANESE

肉やゴードン・フリーマン、私のスーツの危険なスーツインチのプロパティのではない政府は、それらのほとんどは、武器からあなたを和らげるために自由を取りました。私はあなたがそれに勝つ持つために持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Meat and Gordon Freeman, my dangerous properties that are not government in the suit inch of the suit, most of them, took the freedom to relieve you from the weapon. I would like to have in order to have you win it.

INTO JAPANESE

肉とゴードン・フリーマン、スーツのスーツインチの政府ではありません私の危険な特性は、それらのほとんどは、武器からあなたを和らげるために自由を取りました。私はあなたがそれに勝つ持つために持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Meat and Gordon Freeman, is not a government of the suit inch of suit my dangerous properties, most of them, took the freedom to relieve you from the weapon. I would like to have in order to have you win it.

INTO JAPANESE

肉とゴードン・フリーマン、私の危険な性質のスーツのスーツインチの政府ではなく、それらのほとんどは、武器からあなたを和らげるために自由を取りました。私はあなたがそれに勝つ持つために持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Meat and Gordon Freeman, not my dangerous nature suit suit inch of government of, most of them, took the freedom to relieve you from the weapon. I would like to have in order to have you win it.

INTO JAPANESE

肉とゴードン・フリーマン、それらのほとんどの政府のない私の危険な性質のスーツのスーツインチは、武器からあなたを和らげるために自由を取りました。私はあなたがそれに勝つ持つために持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Meat and Gordon Freeman, suit inch of the suit without most of them of the government my dangerous nature, took the freedom to relieve you from the weapon. I would like to have in order to have you win it.

INTO JAPANESE

肉とゴードン・フリーマン、政府のそれらのほとんどせずにスーツのスーツインチ私の危険な性質は、武器からあなたを和らげるために自由を取りました。私はあなたがそれに勝つ持つために持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Meat and Gordon Freeman, suit inch my dangerous nature of the suit without most of those of the government, it took the freedom to relieve you from the weapon. I would like to have in order to have you win it.

INTO JAPANESE

肉とゴードン・フリーマン、スーツは、政府のそれらのほとんどせずにスーツの私の危険な性質をインチ、それは武器からあなたを和らげるために自由を取りました。私はあなたがそれに勝つ持つために持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Meat and Gordon Freeman, suit, inch my dangerous nature of the suit without most of those of the government, it took the freedom to relieve you from the weapon. I would like to have in order to have you win it.

INTO JAPANESE

肉とゴードン・フリーマン、スーツ、政府のそれらのほとんどせずにスーツの私の危険な性質をインチ、それは武器からあなたを和らげるために自由を取りました。私はあなたがそれに勝つ持つために持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Meat and Gordon Freeman, suit, without most of their government my dangerous nature of the suit inch, it took the freedom to relieve you from the weapon. I would like to have in order to have you win it.

INTO JAPANESE

肉とゴードン・フリーマン、スーツは、スーツインチの自国政府の最も私の危険な性質なしで、それは武器からあなたを和らげるために自由を取りました。私はあなたがそれに勝つ持つために持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Meat and Gordon Freeman, suit, without most of my dangerous nature of their government suit inch, it took the freedom to relieve you from the weapon. I would like to have in order to have you win it.

INTO JAPANESE

肉とゴードン・フリーマン、スーツ、彼らの政府のスーツインチの私の危険な性質のほとんどせず、それは武器からあなたを和らげるために自由を取りました。私はあなたがそれに勝つ持つために持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Meat and Gordon Freeman, suit, without most of my dangerous nature of the suit inch of their government, it took the freedom to relieve you from the weapon. I would like to have in order to have you win it.

INTO JAPANESE

肉とゴードン・フリーマン、スーツ、自国政府のスーツインチの私の危険な性質のほとんどせず、それは武器からあなたを和らげるために自由を取りました。私はあなたがそれに勝つ持つために持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Meat and Gordon Freeman, suit, without most of my dangerous nature of the suit inch of their own government, it took the freedom to relieve you from the weapon. I would like to have in order to have you win it.

INTO JAPANESE

肉とゴードン・フリーマン、スーツ、自分の政府のスーツインチの私の危険な性質のほとんどせず、それは武器からあなたを和らげるために自由を取りました。私はあなたがそれに勝つ持つために持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Meat and Gordon Freeman, suit, without most of my dangerous nature of the suit inch of their own government, it took the freedom to relieve you from the weapon. I would like to have in order to have you win it.