YOU SAID:

Gordon Freeman in meat. Or rather, he's wearing a hazard suit. I took away the freedom to free you from weapons. Most of them were government property. As for the suit, I think you won it.

INTO JAPANESE

肉のゴードン・フリーマン。というか、ハザードスーツを着ている。あなたを武器から解放する自由を奪いました。そのほとんどは政府の所有物でした。訴訟に関しては、あなたが勝ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Freeman of Meat. Or rather, he's wearing a hazard suit. I took away the freedom to free you from your weapons. Most of them were government property. As for the lawsuit, I think you won.

INTO JAPANESE

肉界のゴードン・フリーマン。というか、ハザードスーツを着ている。私はあなたを武器から解放する自由を奪いました。そのほとんどは政府の所有物でした。訴訟に関してはあなたが勝ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Freeman of the meat world. Or rather, he's wearing a hazard suit. I took away your liberty to free you from your weapons. Most of them were government property. As for the lawsuit, I think you won.

INTO JAPANESE

食肉界のゴードン・フリーマン。というか、ハザードスーツを着ている。あなたを武器から解放するために、私はあなたの自由を奪いました。そのほとんどは政府の所有物でした。訴訟に関してはあなたが勝ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Freeman of the meat world. Or rather, he's wearing a hazard suit. I took your liberties to free you from your weapons. Most of them were government property. As for the lawsuit, I think you won.

INTO JAPANESE

食肉界のゴードン・フリーマン。というか、ハザードスーツを着ている。私はあなたの自由を尊重して、あなたを武器から解放しました。そのほとんどは政府の所有物でした。訴訟に関しては、あなたが勝ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

The Gordon Freeman of the meat world. Or rather, he's wearing a hazard suit. I respected your freedom and released you from your weapons. Most of them were government property. As for the lawsuit, I think you won.

INTO JAPANESE

食肉界のゴードン・フリーマン。というか、ハザードスーツを着ている。私はあなたの自由を尊重し、あなたを武器から解放しました。そのほとんどは政府の所有物でした。訴訟に関しては、あなたが勝ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Freeman of the meat world. Or rather, he's wearing a hazard suit. I have respected your freedom and released you from arms. Most of them were government property. As for the lawsuit, I think you won.

INTO JAPANESE

食肉界のゴードン・フリーマン。というか、ハザードスーツを着ている。私はあなたの自由を尊重し、あなたを武器から解放しました。そのほとんどは政府の所有物でした。訴訟に関してはあなたが勝ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Freeman of the meat world. Or rather, he's wearing a hazard suit. I have respected your freedom and released you from arms. Most of them were government property. As for the lawsuit, I think you won.