YOU SAID:
Gordon Freeman! I've been expecting you'd show up. Come in 'n get your HEV suit!
INTO JAPANESE
ゴードン・フリーマン！私はあなたが現れることを期待していた。入って来て、HEVスーツを手に入れよう！
BACK INTO ENGLISH
Gordon Freeman! I was expecting you to appear. Come in and get a HEV suit!
INTO JAPANESE
ゴードン・フリーマン！私はあなたが現れることを期待していました。入ってHEVスーツを手に入れよう！
BACK INTO ENGLISH
Gordon Freeman! I was expecting you to appear. Enter and get a HEV suit!
INTO JAPANESE
ゴードン・フリーマン！私はあなたが現れることを期待していました。入ってHEVスーツを手に入れよう！
BACK INTO ENGLISH
Gordon Freeman! I was expecting you to appear. Enter and get a HEV suit!
That didn't even make that much sense in English.
