YOU SAID:

Gordon doesn't need to hear all this. He's a highly trained professional. We have assured the Administrator that nothing will go wrong.

INTO JAPANESE

ゴードンはこれをすべて聞く必要はありません。彼は高度な訓練を受けた専門家です。管理者には、何も問題が発生しないことを保証しています。

BACK INTO ENGLISH

Gordon doesn't need to hear all this. He is a highly trained professional. Administrators are assured nothing will go wrong.

INTO JAPANESE

ゴードンはこれをすべて聞く必要はありません。彼は高度な訓練を受けた専門家です。管理者は、何も問題が発生しないことを確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Gordon doesn't need to hear all this. He is a highly trained professional. The administrator is confident that nothing will go wrong.

INTO JAPANESE

ゴードンはこれをすべて聞く必要はありません。彼は高度な訓練を受けた専門家です。管理者は、何も問題が発生しないと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Gordon doesn't need to hear all this. He is a highly trained professional. The administrator is confident that nothing will go wrong.