YOU SAID:
GOOSE, Knee deep in the HONK!
INTO JAPANESE
ガチョウ、ホーンの中に膝を深く入れてください！
BACK INTO ENGLISH
Goose, knee deep in the horn!
INTO JAPANESE
ガチョウ、角に膝まで突っ込んでください！
BACK INTO ENGLISH
Goose, get knee-deep in the corner!
INTO JAPANESE
ガチョウ、コーナーに膝まで突っ込んでください！
BACK INTO ENGLISH
Goose, knee-deep in the corner!
INTO JAPANESE
ガチョウ、コーナーに膝までの深さ！
BACK INTO ENGLISH
Goose, knee deep in the corner!
INTO JAPANESE
ガチョウ、コーナーに膝まで深く！
BACK INTO ENGLISH
Goose, knee-deep in the corner!
INTO JAPANESE
ガチョウ、コーナーに膝までの深さ！
BACK INTO ENGLISH
Goose, knee deep in the corner!
INTO JAPANESE
ガチョウ、コーナーに膝まで深く！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
