YOU SAID:

Google translate is pretty awful for published materials. About the only thing is has going for it is that, at minimum, it can convey meaning.

INTO JAPANESE

Google 翻訳は出版物のためにかなりひどい。唯一のものについては、少なくとも、それが意味を伝えることができます、それはのために行くこと。

BACK INTO ENGLISH

Google translate for the publication of pretty awful. Is that about the only thing at least conveys the meaning that you can, it's going to.

INTO JAPANESE

Google 翻訳かなりの出版物のためひどい。唯一の事について、少なくとも、意味を伝えることは、することができますつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Google translate for publication of quite badly. At least, convey meaning about the only thing that is going to be able to.

INTO JAPANESE

かなりひどく向け Google 翻訳の出版物。少なくとも、唯一の起こっていることについての意味を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

It's pretty darn Google translate for publication. Tell about what has happened at least, only the meaning.

INTO JAPANESE

それがかなり Google 翻訳出版。少なくとも、何が起こったかについてのみの意味を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

It's pretty much Google translated and published. Please tell me the meaning only about what happened at least.

INTO JAPANESE

非常に多くの Google 翻訳し、公開です。少なくとも起こったものについてのみ意味を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Open the lot of Google translate. Please tell me the meaning only about what happened at least.

INTO JAPANESE

開いている Google の多くを翻訳します。少なくとも起こったものについてのみ意味を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

To open Google translate. Please tell me the meaning only about what happened at least.

INTO JAPANESE

Google を開くに変換します。少なくとも起こったものについてのみ意味を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Google to open the convert. Please tell me the meaning only about what happened at least.

INTO JAPANESE

Google は変換を開きます。少なくとも起こったものについてのみ意味を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Google brings up the conversion. Please tell me the meaning only about what happened at least.

INTO JAPANESE

Google は変換が表示されます。少なくとも起こったものについてのみ意味を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Google shows conversion. Please tell me the meaning only about what happened at least.

INTO JAPANESE

Google では、変換を示しています。少なくとも起こったものについてのみ意味を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Shows the conversion in Google. Please tell me the meaning only about what happened at least.

INTO JAPANESE

Google の変換を示しています。少なくとも起こったものについてのみ意味を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Shows the Google translation. Please tell me the meaning only about what happened at least.

INTO JAPANESE

Google 翻訳が表示されます。少なくとも起こったものについてのみ意味を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Google translation is displayed. Please tell me the meaning only about what happened at least.

INTO JAPANESE

Google 翻訳が表示されます。少なくとも起こったものについてのみ意味を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Google translation is displayed. Please tell me the meaning only about what happened at least.