YOU SAID:
Google Translate is getting better all the time, but it's still not perfect. Translate a sentence into another language and back into English, and you might get a hilarious surprise.
INTO JAPANESE
すべての時間は Google 翻訳は良くなっているがまだ完璧ではないです。別の言語に、英語に戻って文章を翻訳し、陽気な驚きを得る可能性があります。
BACK INTO ENGLISH
Google translate is getting better all the time but still perfect, is not. You could get the hilarious surprises and translate the sentences different language back to English.
INTO JAPANESE
Google 翻訳すべての時間が、まだ完全に良くなってではないです。陽気な驚きを取得でき、英語に文章の異なる言語を翻訳します。
BACK INTO ENGLISH
Doesn't Google translate all the time, but still completely getting better at. Translate hilarious surprises the different texts in the English language.
INTO JAPANESE
Google は、まだ完全に上手になっていくが、すべての時間を翻訳しません。陽気な驚きの英語の言語別のテキストに変換します。
BACK INTO ENGLISH
Google is still perfectly well become does not translate all the time. Converts a hilarious surprise English language text.
INTO JAPANESE
Google になってもまだ完全にはすべての時間を翻訳しません。陽気な驚きの英語のテキストを変換します。
BACK INTO ENGLISH
Even if Google still does not translate perfectly all the time. Convert a hilarious surprise English text.
INTO JAPANESE
場合でも、Google はまだ完全にすべての時間を翻訳しません。陽気な驚きの英語のテキストに変換します。
BACK INTO ENGLISH
Even if Google does not yet translate perfectly all the time. Converts a hilarious surprise English text.
INTO JAPANESE
場合でも、Google では、完全にすべての時間はまだ翻訳しません。陽気な驚きの英語のテキストを変換します。
BACK INTO ENGLISH
In Google, even if not yet translated perfectly all the time. Convert a hilarious surprise English text.
INTO JAPANESE
Google は、たとえまだ完全にすべての時間を翻訳しました。陽気な驚きの英語のテキストに変換します。
BACK INTO ENGLISH
Google is even translated yet perfectly all the time. Converts a hilarious surprise English text.
INTO JAPANESE
Google は翻訳もまだ完全にすべての時間。陽気な驚きの英語のテキストを変換します。
BACK INTO ENGLISH
Google translate is still perfectly all the time. Convert a hilarious surprise English text.
INTO JAPANESE
Google 翻訳は、まだ完全にすべての時間。陽気な驚きの英語のテキストに変換します。
BACK INTO ENGLISH
Google translate is still perfectly all the time. Converts a hilarious surprise English text.
INTO JAPANESE
Google 翻訳は、まだ完全にすべての時間。陽気な驚きの英語のテキストを変換します。
BACK INTO ENGLISH
Google translate is still perfectly all the time. Convert a hilarious surprise English text.
INTO JAPANESE
Google 翻訳は、まだ完全にすべての時間。陽気な驚きの英語のテキストに変換します。
BACK INTO ENGLISH
Google translate is still perfectly all the time. Converts a hilarious surprise English text.
INTO JAPANESE
Google 翻訳は、まだ完全にすべての時間。陽気な驚きの英語のテキストを変換します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium