YOU SAID:

Google Translate is able to get the suss of it but not the elegance.

INTO JAPANESE

Google翻訳では、優雅さではなく大騒ぎをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

With Google Translate, you can make a fuss rather than elegance.

INTO JAPANESE

Google翻訳を使用すると、優雅さではなく大騒ぎをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

With Google Translate, you can make a fuss instead of elegance.

INTO JAPANESE

Google翻訳を使用すると、優雅さの代わりに大騒ぎすることができます。

BACK INTO ENGLISH

With Google Translate, you can make a fuss instead of elegance.