YOU SAID:

google translate could really be doing a better job, but I get it, translation is difficult

INTO JAPANESE

グーグル翻訳は本当に良い仕事をしているかもしれませんが、私はそれを得る、翻訳は難しいです

BACK INTO ENGLISH

Google translation may have done a really good job, but I get it, translation is difficult

INTO JAPANESE

Google翻訳は本当に良い仕事をしたかもしれませんが、私はそれを理解し、翻訳は難しいです

BACK INTO ENGLISH

Google Translate may have done a really good job, but I understand it and the translation is difficult

INTO JAPANESE

Google翻訳は本当に良い仕事をしたかもしれませんが、私はそれを理解しており、翻訳は難しいです

BACK INTO ENGLISH

Google Translate may have done a really good job, but I understand it and the translation is difficult