YOU SAID:

google translate achieves an equilibrium rather quickly in the recent years, mostly due to the improved intelligence and the lack of flow on sentences

INTO JAPANESE

グーグル翻訳は、近年、かなり迅速に均衡を達成しています。

BACK INTO ENGLISH

Google Translation has achieved balance fairly quickly in recent years.

INTO JAPANESE

グーグル翻訳はここ数年でかなり急速にバランスを達成しました。

BACK INTO ENGLISH

Google Translation has achieved balance fairly rapidly in recent years.

INTO JAPANESE

グーグル翻訳はここ数年でかなり急速にバランスを達成しました。

BACK INTO ENGLISH

Google Translation has achieved balance fairly rapidly in recent years.