YOU SAID:

Google Home costs $129, while the original Amazon Echo is more expensive, at $179.99.

INTO JAPANESE

元アマゾンエコーは$ 179.99で、より高価でありながら、Googleホームは、$ 129かかります。

BACK INTO ENGLISH

Original Amazon echo is $ 179.99, though it is more expensive, Google home will cost $ 129.

INTO JAPANESE

オリジナルアマゾンエコーが、それはより高価ですが、Googleのホームが$ 129の費用がかかります、$ 179.99です。

BACK INTO ENGLISH

Original Amazon echo, it is more expensive, will cost Google's home is $ 129, it is $ 179.99.

INTO JAPANESE

オリジナルアマゾンエコーが、それはより高価であり、$ 129 Googleの家をされている費用がかかります、それは$ 179.99です。

BACK INTO ENGLISH

Original Amazon echo, it is more expensive, will cost have been a $ 129 Google of the house, it is $ 179.99.

INTO JAPANESE

オリジナルアマゾンエコーが、それはより高価である、家の$ 129グーグルされている費用がかかります、それは$ 179.99です。

BACK INTO ENGLISH

Original Amazon echo, it is more expensive, will cost, which is the house $ 129 Google, it is $ 179.99.

INTO JAPANESE

オリジナルアマゾンエコーが、それはより高価である、家$ 129 Googleのある、費用がかかります、それは$ 179.99です。

BACK INTO ENGLISH

Original Amazon echo, it is more expensive, there is a house $ 129 Google, will cost, it is $ 179.99.

INTO JAPANESE

オリジナルアマゾンエコーが、それは$ 179.99で、費用がかかります、家$ 129 Googleはあるが、より高価です。

BACK INTO ENGLISH

Original Amazon echo, it is $ 179.99, will cost, house $ 129 Google is certain, but it is more expensive.

INTO JAPANESE

オリジナルアマゾンエコーが、それは$ 179.99である、家$ 129 Googleは確かであるが、それはより高価であるの費用がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Original Amazon echo, it is $ 179.99, but is home to $ 129 Google is certainly, it is the will cost more expensive.

INTO JAPANESE

オリジナルアマゾンエコーが、それはより高価な費用がかかりますが、$ 179.99ですが、Googleは確かにある$ 129家です。

BACK INTO ENGLISH

Original Amazon echo, but it will take a more expensive cost, but is $ 179.99, Google is certainly in a $ 129 house.

INTO JAPANESE

オリジナルAmazonはエコーが、それはより高価なコストがかかりますが、$ 179.99で、Googleは$ 129家の中に確かにあります。

BACK INTO ENGLISH

Original Amazon is echo, it but will take a more expensive cost, at $ 179.99, Google is located in certainly in the $ 129 house.

INTO JAPANESE

オリジナルAmazonは、それエコーですが、$ 179.99で、グーグルは$ 129家の中に確かに位置しているより高価なコストがかかります。

BACK INTO ENGLISH

Original Amazon, although it is the echo, at $ 179.99, Google will take the expensive cost than are indeed located in the $ 129 house.

INTO JAPANESE

それはエコーですが、オリジナルAmazonは、$ 179.99で、Googleは確かに$ 129家の中に位置しているより高価なコストがかかります。

BACK INTO ENGLISH

Although it is the echo, the original Amazon is, at $ 179.99, Google will take certainly $ 129 House expensive cost than has been located in the.

INTO JAPANESE

それはエコーですが、オリジナルのAmazonは、$ 179.99で、Googleはに位置していたよりも確か$ 129ハウス高価なコストがかかりますされています。

BACK INTO ENGLISH

Although it is the echo, the original of the Amazon is, at $ 179.99, Google has been takes certainly $ 129 House expensive cost than was located.

INTO JAPANESE

それはエコーですが、アマゾンの元は$ 179.99で、ある、Googleが位置していたよりも確か$ 129ハウス高価なコストがかかるされています。

BACK INTO ENGLISH

Although it is the echo, the Amazon of the original at $ 179.99, there is, certainly $ 129 House expensive cost than Google was located have been consuming.

INTO JAPANESE

それはエコーですが、$ 179.99で、元のアマゾンは、グーグルよりも確か$ 129ハウス高価なコストが配置されていた、そこにある消費されています。

BACK INTO ENGLISH

It is the echo, at $ 179.99, the original of the Amazon is certainly $ 129 House expensive cost than Google has been arranged, has been consumed there.

INTO JAPANESE

これは、Amazonのオリジナルが消費されている、Googleが配置されているよりも、確かに$ 129ハウス高価なコストで、$ 179.99で、エコーです。

BACK INTO ENGLISH

This is the original of the Amazon is being consumed, than Google is located, certainly $ 129 House expensive cost, at $ 179.99, is the echo.

INTO JAPANESE

これは、Googleのは、$ 179.99で、確かに$ 129ハウス高価なコスト、配置されているよりも、消費されているアマゾンの元であるエコーです。

BACK INTO ENGLISH

This is, Google's is, at $ 179.99, certainly $ 129 House expensive cost, than is placed, is the echo is the Amazon of the original that has been consumed.

INTO JAPANESE

これは、Googleのは、$ 179.99で、確かに置かれるより$ 129ハウス高価なコストは、エコー消費されたオリジナルのですアマゾンでされています。

BACK INTO ENGLISH

This is, Google's is, at $ 179.99, $ 129 House expensive cost than is certainly placed has been in the original of is Amazon, which is echoed consumption.

INTO JAPANESE

これは、消費をエコーされアマゾン、ある$ 129ハウス高価なコストは確かの元になっているに配置されるよりも、$ 179.99で、Googleのは、あります。

BACK INTO ENGLISH

This is, Amazon is echoed consumption, rather than being placed in has become a $ 129 House expensive cost is certainly of the original, at $ 179.99, Google's is located.

INTO JAPANESE

これは、Amazonはむしろ$ 129ハウス高価なコストは$ 179.99で、確かにオリジナルの、Googleのが配置されているとなっている内に配置されているよりも、消費をエコーされています。

BACK INTO ENGLISH

This is, Amazon in the rather $ 129 House expensive cost is $ 179.99, certainly of the original, than are placed within that is the Google's is located, it has been echoed consumption.

INTO JAPANESE

これは、むしろ$ 129ハウス高価なコストでアマゾンであるが、それが消費をエコーされた、Googleのが配置されている内に配置されているよりも、確かにオリジナルの、$ 179.99です。