YOU SAID:

Goodnight sweet prince, And fleets of angels sing thee to thy rest

INTO JAPANESE

おやすみなさい王子様、そして天使たちの艦隊があなたを休ませて歌います

BACK INTO ENGLISH

Good night Prince, and a fleet of angels will sing you rest

INTO JAPANESE

おやすみプリンス、そして天使の艦隊があなたを休ませてくれるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Good night Prince and a fleet of angels will make you rest

INTO JAPANESE

おやすみの王子様と一人の天使たちがあなたを休ませます

BACK INTO ENGLISH

A good night prince and one angel will rest you

INTO JAPANESE

おやすみの王子様と一人の天使があなたを安らかにします

BACK INTO ENGLISH

A good night prince and an angel make you comfortable

INTO JAPANESE

おやすみの王子様と天使があなたを快適にします

BACK INTO ENGLISH

Good night prince and angel make you comfortable

INTO JAPANESE

おやすみの王子様と天使はあなたを快適にします

BACK INTO ENGLISH

Good night prince and angel make you comfortable