YOU SAID:

Goodness, she was unlike anything he had ever encountered. That virgin...

INTO JAPANESE

良さに、彼女は彼が遭遇したものとは違っていた。その処女.

BACK INTO ENGLISH

Goodness, she was different and what he encountered. The Virgin...

INTO JAPANESE

良さに、彼女は違っていたし、彼が遭遇したもの。処女.

BACK INTO ENGLISH

Goodness, she, unlike the ones he encountered. Virgin.

INTO JAPANESE

良さ、彼女は、彼が発生したものとは異なり。処女。

BACK INTO ENGLISH

Goodness, she is unlike what he encounters. Virgin.

INTO JAPANESE

良さに、彼女は彼の遭遇とは異なりです。処女。

BACK INTO ENGLISH

Goodness, she is unlike any encounter with him. Virgin.

INTO JAPANESE

良さに、彼女は彼と一緒に任意の出会いとは違って。処女。

BACK INTO ENGLISH

Goodness, her unlike any encounters with him. Virgin.

INTO JAPANESE

彼との出会いとは異なり彼女の良さ。処女。

BACK INTO ENGLISH

Unlike the encounter with him her goodness. Virgin.

INTO JAPANESE

彼との出会いとは異なり彼女の良さ。処女。

BACK INTO ENGLISH

Unlike the encounter with him her goodness. Virgin.