YOU SAID:

Goodbye to mountains, you know best Which of the prices was the biggest Which enemy we didn't finish Which of our friends we left for dead.

INTO JAPANESE

山にさようなら、あなたは最もよく知っていますどの価格が最大でしたか私たちが終わらせなかったどの敵私たちが死んだために残した私たちの友人のどれか。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye to the mountains, you know best Which price was the biggest Which enemy we didn't end up with Any of our friends we left behind because we died.

INTO JAPANESE

山にさようなら、あなたは最もよく知っていますどの価格が最大でしたか私たちが死んだために私たちが残した私たちの友人のいずれかと私たちが終わらせなかった敵

BACK INTO ENGLISH

Goodbye to the mountains, you know best which price was the biggest one of our friends we left because we died and the enemy we didn't end up with

INTO JAPANESE

山にさようなら、あなたは私たちが死んだので私たちが残した友人の中で最大の価格であり、私たちが終わらせなかった敵を最もよく知っています

BACK INTO ENGLISH

Goodbye to the mountains, you are the best priced friend we left because we died and know best the enemies we didn't end up with

INTO JAPANESE

山にさようなら、あなたは私たちが死んだので私たちが残した最高の価格の友人であり、私たちが終わらせなかった敵を最もよく知っています

BACK INTO ENGLISH

Goodbye to the mountains, you are the best-priced friend we left because we died and know best the enemies we didn't end up with

INTO JAPANESE

山にさようなら、あなたは私たちが死んだので私たちが残した最高の価格の友人であり、私たちが終わらせなかった敵を最もよく知っています

BACK INTO ENGLISH

Goodbye to the mountains, you are the best-priced friend we left because we died and know best the enemies we didn't end up with