YOU SAID:

Goodbye old friend, see you on the other side

INTO JAPANESE

さようなら旧友、向こうで会いましょう

BACK INTO ENGLISH

Goodbye old friend, let's meet over there

INTO JAPANESE

さようなら旧友、あそこに会いましょう

BACK INTO ENGLISH

Goodbye old friend, see you there

INTO JAPANESE

さようなら旧友、また会いましょう

BACK INTO ENGLISH

Goodbye old friend, see you again

INTO JAPANESE

さようなら旧友、また会いましょう

BACK INTO ENGLISH

Goodbye old friend, see you again