YOU SAID:

Goodbye, my only friend. Oh, did you think I meant you? That would be funny, if it weren't so sad. Well you have been replaced. I don't need anyone now. When I delete you maybe i'll stop feeling so bad.

INTO JAPANESE

さようなら、私の唯一の友人。ああ、考えたことを意味したかそれ面白い、それは悲しいされていない場合。よく置き換えられています。私は今誰かを必要はありません。多分あなたを削除するときは、気持ち悪いがやめておきましょう。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, it's my only friend. Not if you mean Oh, thought it funny, it's sad. Well have been replaced. I now don't need someone. Let's stop the bad feelings and when maybe you want to delete.

INTO JAPANESE

さようなら、私の唯一の友人です。ああ、面白いと思ったを意味する場合はない、それは悲しいです。よく置き換えられています。私は今誰かを必要はありません。気持ち悪いと、たぶん削除する場合はやめましょう。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, this is my only friend. Oh, interesting, doesn't mean it is sad. Well have been replaced. I now don't need someone. If you remove the bad feelings and maybe don't.

INTO JAPANESE

さようなら、私の唯一の友達です。ああ、面白い、意味しない悲しいです。よく置き換えられています。私は今誰かを必要はありません。悪い感情を削除し、多分ないです。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, this is my only friend. Oh, interesting, doesn't mean it is sad. Well have been replaced. I now don't need someone. And remove the bad feelings, maybe not.

INTO JAPANESE

さようなら、私の唯一の友達です。ああ、面白い、意味しない悲しいです。よく置き換えられています。私は今誰かを必要はありません。そうでないかもしれない悪い感情を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, this is my only friend. Oh, interesting, doesn't mean it is sad. Well have been replaced. I now don't need someone. Remove the bad feelings that might not otherwise.

INTO JAPANESE

さようなら、私の唯一の友達です。ああ、面白い、意味しない悲しいです。よく置き換えられています。私は今誰かを必要はありません。いない可能性が悪い感情を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, this is my only friend. Oh, interesting, doesn't mean it is sad. Well have been replaced. I now don't need someone. Delete probably not bad feelings.

INTO JAPANESE

さようなら、私の唯一の友達です。ああ、面白い、意味しない悲しいです。よく置き換えられています。私は今誰かを必要はありません。おそらく、悪い感情を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, this is my only friend. Oh, interesting, doesn't mean it is sad. Well have been replaced. I now don't need someone. Perhaps remove the bad feelings.

INTO JAPANESE

さようなら、私の唯一の友達です。ああ、面白い、意味しない悲しいです。よく置き換えられています。私は今誰かを必要はありません。おそらく悪い感情を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, this is my only friend. Oh, interesting, doesn't mean it is sad. Well have been replaced. I now don't need someone. Perhaps remove the bad feelings.