YOU SAID:

goodbye, my only friend...no you're not my friend, nor is is this bye any good, so, just, bye.

INTO JAPANESE

さようなら、私の唯一の友人.あなたは私の友人ではないし、これは何の良いもないので、ちょうど、さようなら。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, my only friend. Just goodbye, because you're not my friend and this isn't any good.

INTO JAPANESE

さようなら、私の唯一の友人。あなたが私の友人ではないので、さよなら、これは何の良いことではないので。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, my only friend. Goodbye, because this is no good thing because you are not my friend.

INTO JAPANESE

さようなら、私の唯一の友人。さようなら、あなたは私の友人ではないので、これは良いことではないので。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, my only friend. Goodbye, because this is not a good thing because you are not my friend.

INTO JAPANESE

さようなら、私の唯一の友人。さようなら、あなたは私の友人ではないので、これは良いことではないので。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, my only friend. Goodbye, because this is not a good thing because you are not my friend.