YOU SAID:

Goodbye my friend, I wish you adieu. I'm sorry that I have to leave but we are fully through.

INTO JAPANESE

さようなら私の友人、私はあなたに別れを願っています。私は去らなければならないことを残念に思うが、我々は完全に終わった。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye my friend, I wish you goodbye. I regret that I have to leave, but we are completely over.

INTO JAPANESE

さようなら私の友人、さようならを願っています。私は去らなければならないことを後悔していますが、私たちは完全に終わりました。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye to my friend, goodbye. I regret that I have to leave, but we are completely over.

INTO JAPANESE

さようなら、私の友人にさようなら。私は去らなければならないことを後悔していますが、私たちは完全に終わりました。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, goodbye to my friend. I regret that I have to leave, but we are completely over.

INTO JAPANESE

さようなら、私の友人にさようなら。私は去らなければならないことを後悔していますが、私たちは完全に終わりました。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, goodbye to my friend. I regret that I have to leave, but we are completely over.