YOU SAID:

Goodbye, I must away. It is time for me to go home.

INTO JAPANESE

さようなら、私は離れてなりません。私が家に帰る時間です。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, I'm away, not. This is the time I get home.

INTO JAPANESE

さようなら、私は離れて、ないです。これは、家に帰る時間です。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, I stay away, there is no. This is the time to go home.

INTO JAPANESE

さようなら、私は離れて、あるないです。これは、家に帰る時間です。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, I'm away, there is not. This is the time to go home.

INTO JAPANESE

さようなら、私は離れてがないです。これは、家に帰る時間です。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, I'm away but is not. This is the time to go home.

INTO JAPANESE

さようなら、留守します、はありません。これは、家に帰る時間です。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, the absence, the No. This is the time to go home.

INTO JAPANESE

さようなら、no がない場合これは、家に帰る時間です。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, there is no if it is time to go home.

INTO JAPANESE

さようならがない場合は家に帰る時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is not goodbye time to go home.

INTO JAPANESE

家に帰り別れ時間じゃないです。

BACK INTO ENGLISH

Leave back home, it's not time.

INTO JAPANESE

休暇ホームに戻る時間はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no time to go back to the holiday home.

INTO JAPANESE

休日の家に戻る時間がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no time to go back home for the holidays.

INTO JAPANESE

休日に家に帰る時間はありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't have time to go home for the holidays.

INTO JAPANESE

休日に家に帰る時間がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no time to go home for the holidays.

INTO JAPANESE

休日に家に帰る時間はありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't have time to go home for the holidays.

INTO JAPANESE

休日に家に帰る時間がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no time to go home for the holidays.