YOU SAID:
Goodbye! I hope i see you again soon
INTO JAPANESE
さようなら！またすぐにお会いできることを願っています
BACK INTO ENGLISH
good bye! hope to see you again soon
INTO JAPANESE
さようなら！また会えるのを楽しみにしてる
BACK INTO ENGLISH
good bye! looking forward to seeing you again
INTO JAPANESE
さようなら！またお会いできるのを楽しみにしています
BACK INTO ENGLISH
good bye! I look forward to meeting again
INTO JAPANESE
さようなら！また会えるのを楽しみにしています
BACK INTO ENGLISH
good bye! looking forward to seeing you again
INTO JAPANESE
さようなら！またお会いできるのを楽しみにしています
BACK INTO ENGLISH
good bye! I look forward to meeting again
INTO JAPANESE
さようなら！また会えるのを楽しみにしています
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
