YOU SAID:

Goodbye for now, I'll see you later

INTO JAPANESE

さようなら今のところ、私を後で見る

BACK INTO ENGLISH

Goodbye for now I see later

INTO JAPANESE

さようなら今私を後で参照してください

BACK INTO ENGLISH

Good bye now I later see

INTO JAPANESE

今見たら後でさよなら

BACK INTO ENGLISH

Later if you saw now goodbye

INTO JAPANESE

場合は今別れを見た後で

BACK INTO ENGLISH

Later if you saw now goodbye