YOU SAID:

goodbye everyone ill think of you all in theripy

INTO JAPANESE

さようなら、皆さん、治療中の皆さんのことを思っています

BACK INTO ENGLISH

Goodbye everyone, thinking of all of you in treatment

INTO JAPANESE

さようなら皆さん、治療中の皆さんのことを思いながら

BACK INTO ENGLISH

Goodbye everyone, thinking of all of you who are in treatment

INTO JAPANESE

治療中の皆さんのことを思いながら、さようなら

BACK INTO ENGLISH

Thinking of all of you who are undergoing treatment, goodbye

INTO JAPANESE

治療中の皆様のことを思いながら、さようなら

BACK INTO ENGLISH

Thinking of everyone who is undergoing treatment, goodbye

INTO JAPANESE

治療中の皆様を想って、さようなら

BACK INTO ENGLISH

Thinking of everyone in treatment, goodbye

INTO JAPANESE

治療中の皆さんを想って、さようなら

BACK INTO ENGLISH

Thinking of all of you who are in treatment, goodbye

INTO JAPANESE

治療中の皆さんのことを思って、さようなら

BACK INTO ENGLISH

Thinking of all of you who are in treatment, goodbye