YOU SAID:

Good. Twice the pride, double the fall.

INTO JAPANESE

よし。2 回プライド、ダブル秋。

BACK INTO ENGLISH

Good. It's pride, double fall twice.

INTO JAPANESE

よし。それはプライド、ダブルは 2 回落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Good. It is twice the pride, double the fall.

INTO JAPANESE

よし。ダブル秋 2 回プライドです。

BACK INTO ENGLISH

Good. Double fall 2 times is pride.

INTO JAPANESE

よし。ダブル秋 2 回は誇りです。

BACK INTO ENGLISH

Good. Double fall 2 is proud.

INTO JAPANESE

よし。ダブル秋 2 は誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

Good. Double fall 2 is proud.