YOU SAID:
Good to know I won't become Everything I'm afraid of
INTO JAPANESE
私が恐れているすべてにならないことを知っているのは良いことです
BACK INTO ENGLISH
It's good to know that it's not all I'm afraid of
INTO JAPANESE
私が恐れているのはそれだけではないことを知っているのは良いことです
BACK INTO ENGLISH
It's good to know that I'm not only afraid
INTO JAPANESE
私が恐れているだけではないことを知っているのは良いことです
BACK INTO ENGLISH
It is good to know that I am not only afraid
INTO JAPANESE
私が恐れているだけではないことを知るのは良いことです
BACK INTO ENGLISH
It's good to know that I'm not only afraid
INTO JAPANESE
私が恐れているだけではないことを知っているのは良いことです
BACK INTO ENGLISH
It is good to know that I am not only afraid
INTO JAPANESE
私が恐れているだけではないことを知るのは良いことです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
